Logo du site
  • Nos applications de CAA
    • App icon Proloquo2 Go 2
      Proloquo2Go Proloquo2Go App de CAA à base de symboles
    • Proloquo4 Text128
      Proloquo4Text Proloquo4Text Synthèse vocale pour la CAA
    Autres apps de communication
    • Pictello 128
      Pictello Pictello App de narration visuelle
    • Keeble 128png
      Keeble Keeble Clavier accessible
    • App icon Keedogo Plus
      Keedogo Plus Keedogo Plus Clavier pour les débutants
  • Aide
  • 2024 Website Navigation Illustrations Resources FR
    2024 Website Navigation Illustrations Resources FR
    Bibliothèque de ressources Bibliothèque de ressources Affiches, Tableaux de comm., etc
    2024 Website Navigation Illustrations Learn AAC
    2024 Website Navigation Illustrations Learn AAC
    Apprendre la CAA Apprendre la CAA Configurer et explorer la CAA
  • Blog
  • À propos d’AssistiveWare
  • Select language
  • Log in
  • Edit
Select language

La navigation du support

  • Vue d’ensemble de l’Aide de Proloquo2Go
    • Obtenir de l’aide dans Proloquo2Go
    • Localiser le bouton Options sur votre appareil
    • Rechercher un bouton
    • Saisir du texte en utilisant le clavier
    • Trouver différentes formes d'un même mot
    • Mise à jour de Proloquo2Go
    • Créer et gérer des utilisateurs
    • Masquer ou afficher les boutons dans la barre d’outils inférieure
      • Ajouter un bouton
      • Supprimer des boutons
      • Ajouter une photo à un bouton
      • Ajouter une action à un bouton ou modifier l'action d'un bouton
      • Ajouter un son ou une expression ExpressivePower™
      • Ajouter un symbole explicite à un bouton
      • Faire un enregistrement audio sur un bouton
      • Créer un nouveau dossier
      • Faire un lien vers un dossier existant
      • Créer un nouveau dossier basé sur une grille modèle d'activité
      • Ouvrir un dossier dans une fenêtre popup
      • Modifier la taille de la grille d’un dossier
      • Faire en sorte qu'un dossier utilise une grille modèle différente ou aucune grille modèle
      • Visualiser un dossier en mode liste ou Écran grille
      • Modifier le nom ou l'image d'un dossier dans la barre d'outils supérieure
      • Modifier l’ordre des boutons dans un dossier
      • Hiérarchiser les boutons d'un dossier
      • Options de présentation du dossier
    • Faire apparaître des mots du vocabulaire de base par étape avec le Langage par pas
    • Transition vers un utilisateur Crescendo
    • Modifier les niveaux de vocabulaire
    • Configurer les menus locaux du soutien grammatical
    • Modifier une grille modèle
    • Modifier la taille de grille par défaut
    • Modifier le code couleur et la page de fond
    • Modifier l'espacement des boutons
    • Modifier l'apparence de la fenêtre de message
    • Télécharger ou supprimer une voix
    • Modifier la prononciation d'un mot
    • Modifier quels boutons parlent lorsqu'on appuie dessus
    • Passer d'une voix à une autre
    • Modifier la sonorité d'une voix
    • Utiliser une voix différente pour bénéficier de repères auditifs
    • Masquer ou afficher les boutons Édition et Options
    • Sauvegarder automatiquement vers iCloud
    • Sauvegardez automatiquement vers Dropbox ou Google Drive
    • Exporter et faire des sauvegardes sélectives vers Dropbox ou Google Drive
    • Restaurer une sauvegarde dans Dropbox, Google Drive ou iCloud
    • Enregistrer et restaurer des sauvegardes spécifiques en utilisant d'autres appareils de stockage
    • Partager des sauvegardes
    • Exporter et enregistrer une sauvegarde avec le partage de fichiers iTunes
    • Importer et restaurer une sauvegarde avec le partage de fichiers iTunes
    • Enregistrer une sauvegarde avec la fonctionnalité « Connecter à l’ordinateur »
    • Importer et restaurer une sauvegarde avec la fonctionnalité « Connecter à l’ordinateur »
    • Partager des boutons et des dossiers entre utilisateurs
    • Partager des boutons et des dossiers entre appareils
    • Supprimer des sauvegardes internes
    • Ajouter une deuxième langue à votre utilisateur
    • Partager les personnalisations entre les langues
    • Configurer une interface contacteur pour Proloquo2Go
    • Choisir un mode et un motif de balayage
    • Simplifier la barre d’outils inférieure
    • Modifier la manière dont Proloquo2Go réagit aux touchers répétés
    • Réduire le risque de sélections accidentelles
    • Obtenir des repères auditifs
    • Faites défiler une page vers le haut ou vers le bas sans faire glisser votre doigt sur l'écran
    • Ajouter les boutons Accueil ou Précédent à la grille
    • Effacer automatiquement le message
    • Activer ou désactiver les popups du soutien grammatical pendant le balayage
    • Proloquo2Go accidentellement supprimé
    • Annuler les modifications en restaurant une sauvegarde interne
    • Erreur Vocabulaire endommagé
    • Erreur « Utilisation des prononciations impossible »
    • Proloquo2Go ne réagit pas au toucher
    • L'écran de Proloquo2Go ne défile pas
    • Proloquo2Go ne parle pas
    • Bloqué à l'intérieur d'un dossier
    • Tous les téléchargements de voix sont terminés
    • Gestion des espaces vides avec les boutons de pagination ou les boutons Accueil/Précédent
    • Boutons de dossier grisés
    • Paramétrer Proloquo2Go sur votre Apple Watch
    • Modifier votre vocabulaire dans Proloquo2Go pour Apple Watch
    • Prononcer des expressions enregistrées à l'aide de Proloquo2Go pour Apple Watch
    • Construire des phrases à l'aide de Proloquo2Go pour Apple Watch
    • Utiliser Proloquo2Go pour Apple Watch comme contacteur
    • Résoudre les problèmes : Problèmes de synchronisation dans Proloquo2Go pour Apple Watch

Modifier votre vocabulaire dans Proloquo2Go pour Apple Watch

  • 3 minutes de lecture
  • 14 mai 2025

Nous avons intégré au vocabulaire de Proloquo2Go pour Apple Watch des exemples d'expressions, de mots de transition et de catégories. Avant de commencer à utiliser l'application pour communiquer, il est probable que vous souhaitiez modifier ou ajouter des expressions qui correspondent à vos besoins.

Tout d'abord, il faut que vous ayez accès à l'Apple Watch de l'utilisateur.

  1. Lancer Proloquo2Go sur votre iPhone
  2. Ouvrez la fenêtre popup Outils [icon], puis allez dans Options.
  3. Sélectionnez Utilisateur.
  4. Un nouvel utilisateur s'affiche : Apple Watch anglais, Apple Watch espagnol, Apple Watch français, ou Apple Watch néerlandais. Touchez l'un de ces noms d'utilisateur pour l'utiliser.
Utilisateurs disponibles dans Proloquo2Go, l’Apple Watch apparaît automatiquement
Utilisateurs disponibles dans Proloquo2Go, l’Apple Watch apparaît automatiquement

Le dossier Accueil de l'utilisateur de l'Apple Watch ne présente que trois sections : Expressions, Mots de transition et Catégories.

Si vous ajoutez une nouvelle section à cet endroit, celle-ci ne sera pas synchronisée avec l'Apple Watch. Expressions contient des expressions complètes prêtes à l'emploi et qui peuvent être prononcées. Mots de transition et Catégories contiennent les mots et les expressions qui sont utilisés avec le Générateur de phrases.

Dossier d’accueil du Vocabulaire de l’Apple Watch
Dossier d’accueil du Vocabulaire de l’Apple Watch

Pour ajouter, modifier ou supprimer des messages, allez d'abord dans la section de l'application que vous souhaitez modifier. Ensuite, appuyez sur Modifier [icon] dans la barre d'outils inférieure pour lancer le Mode Édition. Les instructions détaillées, qui figurent dans les sections ci-dessous, vous permettront de réaliser les modifications que vous souhaitez.

Modifier un message

Pour visualiser et/ou pour modifier un message :

  1. Appuyez sur la ligne du message.
  2. Appuyez sur Notions de base.
  3. Le champ supérieur (Texte à Parler) montre ce qui est prononcé par Proloquo2Go et l'affiche sur l'écran de l'Apple Watch une fois le message sélectionné. Le champ Étiquette affiche ce que vous voyez lorsque vous parcourez les messages disponibles. Appuyez sur un champ pour afficher le clavier et modifier le texte.

Ajouter un message ou un dossier

Vous pouvez ajouter de nouveaux messages aux Mots de transition ainsi qu'à l'intérieur des catégories spécifiques. Vous pouvez ajouter des dossiers (contenant des mots ou des expressions spécifiques) à Expressions et Catégories.

Tout d'abord, allez dans la section où vous souhaitez ajouter votre message ou votre dossier. Ensuite, dans le Mode Édition, faites défiler la liste des éléments jusqu'à ce que vous arriviez à un espace vide.

Ajouter un message ou un dossier

Pour ajouter un message, appuyez sur la section à gauche Ajouter un bouton. Ensuite, remplissez les champs Texte à Parler et Étiquette.

Ajouter un nouveau message

Pour ajouter un dossier, appuyez sur la section à droite Ajouter un dossier. Si vous utilisez le vocabulaire de l'Apple Watch, vous pourrez choisir Nouveau dossier dans la fenêtre popup du menu. Suivez les instructions pour terminer la création de votre dossier. Vous pouvez ensuite aller dans le dossier et y ajouter des messages.

Supprimer un ou plusieurs messages ou catégories

  1. Appuyez sur l'élément que vous souhaitez supprimer pour le sélectionner.
  2. Appuyez sur la flèche de droite dans la barre d’outils du Mode Édition.
  3. Appuyez sur l'icône Supprimer lorsque celle-ci apparaît. Précisez si vous souhaitez supprimer les éléments de manière définitive ou si vous voulez les déplacer vers le stockage. (Les éléments qui se trouvent dans le stockage ne sont pas visibles sur l'Apple Watch mais peuvent être ultérieurement déplacés hors du stockage.)

Modifier l'ordre des messages ou des catégories

Vous pouvez modifier l'ordre d'affichage des messages ou des dossiers dans le vocabulaire de votre Apple Watch afin pouvoir accéder plus rapidement aux éléments les plus fréquemment utilisés.

Dans le Mode Édition, vous pourrez voir pour chaque élément, trois barre horizontales affichées dans l'angle droit de la ligne. Pour déplacer un élément, appuyez dessus en maintenant la pression, puis déplacez-le de haut en bas sur l'écran. Retirez votre doigt de l'écran lorsque l'élément se trouve à l'endroit souhaité.

Synchroniser les modifications avec votre Apple Watch.

Lorsque vous aurez terminé de personnaliser l'application, appuyez sur OK dans le coin supérieur droit de l'écran pour quitter le Mode Édition. Ensuite, appuyez sur Synchroniser dans le coin supérieur droit de l'écran, pour copier les modifications sur votre Apple Watch. Cette opération peut prendre quelques minutes.

Précédente Suivante

Vous pourriez aussi aimer

Fille utilisant un iPad à côté de sa mère
Produit
Proloquo2Go
Proloquo2Go (iOS, iPadOS, macOS, watchOS) est une application de CAA adaptable, basée sur des pictogrammes, pouvant aider les utilisateurs souffrant d'un handicap moteur ou visuel. Personnalisez, communiquez et se connectez-vous dans plusieurs langues.
5 minutes de lecture
Lisez plus
2024 Blog Header High Tech Light Tech AAC 01
CAA article
CAA high-tech ou CAA light-tech ? La CAA pour toutes les situations
Nous avons demandé aux membres de notre communauté de CAA comment ils utilisent la CAA high-tech et la CAA light-tech dans leur vie de tous les jours.
3 minutes de lecture
Lisez plus
Echolalia Blog header
Blog
L'écholalie - ce que c'est et comment je l'utilise
Vous avez peut-être lu quelque chose sur l'écholalie en passant sur Internet, ou peut-être qu'un professionnel vous a dit que votre enfant l'utilisait. Vous avez peut-être entendu dire que l'écholalie est plus fréquente chez les personnes autistes et les personnes présentant des troubles du développement. Je peux vous dire que j'utilise l'écholalie ! Mais de quoi s'agit-il exactement ?
6 minutes de lecture
Lisez plus
Les sujets

Rechercher

Produits populaires
  • Proloquo2Go
  • Proloquo4Text
  • Pictello
  • Keeble
Aide
  • Proloquo2Go
  • Proloquo4Text

Bas de page

Navigation

  • À propos d’AssistiveWare
  • Évènements à venir
  • Salle de presse

Réseaux sociaux

  • Facebook Facebook
  • Instagram Instagram
  • LinkedIn LinkedIn
  • YouTube YouTube
Bulletin d’informations

Abonnez-vous aux Nouvelles AssistiveWare

La langue
Copyright 2025 AssistiveWare. Tous les droits sont réservés.
Légal AssistiveWare - Déclaration de confidentialité