Lorsque l'on débute un parcours de CAA, il est très important de personnaliser le système afin qu'il réponde aux préférences et aux besoins spécifiques de l'utilisateur. Un système de CAA ne peut pas immédiatement faire ou dire exactement ce que l'on veut qu'il fasse ou qu'il dise.

La personnalisation est une étape cruciale pour que le système réponde aux attentes. La mise en place du système est un processus collectif auquel chacun peut contribuer. N'oubliez pas que les frères et sœurs, les pairs et les camarades de classe peuvent faire partie de l'équipe. Plus important encore, l'utilisateur de CAA doit aussi en faire partie. Il arrive souvent que l'utilisateur de CAA s'approprie le système en participant à sa personnalisation. Cela contribue à la fois à ce que le système soit accepté en amont ainsi qu'à une exploitation fructueuse à long terme.

Cet article met en évidence les éléments à prendre en compte pour mener à bien une telle personnalisation. Cela concerne la manière de personnaliser le vocabulaire spécifique et le système de CAA, notamment au niveau des voix, de l'apparence et de l'accès.

Personnaliser les mots du vocabulaire spécifique 

Si le système choisi est un système de CAA équilibré, l'utilisateur peut accéder aux mots de base et aux mots spécifiques, organisés par catégories ou par dossiers. Les mots les plus importants pour l'utilisateur sont-ils intégrés au système ? Sont-ils faciles à trouver ? 

Identifiez les mots qui présentent pour l'utilisateur de CAA, un niveau de motivation et d'intérêt élevé. Assurez-vous que ces mots figurent dans le système. Lorsque l'on ajoute des mots, il faut essayer de les ranger dans des dossiers et des emplacements logiques permettant à tous de les retrouver. Tout nouvel arrivant dans la vie de l'utilisateur de CAA doit être capable de deviner où il se trouve.

Voici quelques exemples courants de vocabulaire à personnaliser :

*   Le dossier À propos de moi :  Assurez-vous que les boutons qui fournissent des informations telles que le nom de l'utilisateur et son âge sont correctes et à jour.

*   Le dossier Personnes : inclut la famille, les amis et d'autres personnes importantes dans la vie de l'utilisateur de CAA. Vous pouvez prendre des photos de ces personnes et les ajouter aux boutons.

*   Le dossier Lieux : inclut les lieux préférés de l'utilisateur et ceux où il se rend régulièrement.

*   Le dossier Nourriture : assurez-vous de positionner sur les premières pages du dossier, les aliments que l'utilisateur mange fréquemment afin qu'il puisse les trouver facilement.

*   Activités : inclut les chaînes YouTube, les sites web préférés, les livres, les films, les jeux, les jouets, la musique et toutes autres activités dont vous pensez que l'utilisateur de CAA aimerait parler.

*   Expressions et phrases préprogrammées : travaillez avec l'utilisateur de CAA pour écrire et enregistrer les expressions ou les phrases qu'il pourrait utiliser fréquemment.

Beaucoup de ces mots sont des noms, des verbes spécifiques ou des adjectifs. Ceux-ci devraient être ajoutés aux mots de base dans le système de CAA. Nous associons ces mots spécifiques aux mots de base pour créer des messages de base. Par exemple, si nous ajoutons le nom d'un ami « Pierre » à la page des personnes, nous pouvons dire des phrases telles que : « J'aime Pierre », « Je vais avec Pierre au__ », « Pierre est gentil », « Pierre fait__ », « Est-ce que Pierre peut m'aider ? », « pas Pierre », etc.

Si vous utilisez Proloquo2Go, vous verrez que la plupart des dossiers répartissent le vocabulaire sur deux pages. C'est la fonctionnalité VocaPriority. Vous devez attribuer des boutons aux niveaux de VocaPriority en fonction de la fréquence d'utilisation. De cette façon, vous pourrez faire en sorte que le vocabulaire utilisé le plus fréquemment soit le plus rapide d'accès.

Rappelez-vous qu'il n'est pas toujours nécessaire d'ajouter au vocabulaire tous les mots que nous rencontrons.  Si l'on se trouve dans la situation où l'utilisateur de CAA a besoin d'un nouveau mot, faut-il l'ajouter au système ? Ce mot a-t-il des chances d'être réemployé par l'utilisateur de CAA ? Une fois de plus, si vous utilisez Proloquo2Go, vous pouvez d'abord rechercher ce mot dans le vocabulaire. Si ce mot a peu de chance d'être réutilisé, cela peut être une bonne occasion d'en modéliser l'orthographe au clavier. On peut prononcer le mot à l'aide du clavier sans devoir l'ajouter au vocabulaire.

Personnaliser le système de CAA

Tout système de CAA dispose à l'origine de réglages par défaut. Il faudra modifier quelques paramètres pour adapter le système aux besoins et aux préférences de l'individu. L'une des premières étapes consiste à sélectionner la taille de grille permettant d'afficher le nombre de boutons que l'on veut avoir sur chaque page. Mais on peut aussi personnaliser la voix du système, son apparence et les paramètres d'accès.

Personnaliser la voix

La voix utilisée par le système de CAA devient celle de l'utilisateur.  Écoutez les différentes voix que propose le système de CAA et choisissez-en une qui corresponde au sexe, à l'âge et à l'accent de l'individu.  Il est primordial d'impliquer l'utilisateur dans ce choix. Il peut avoir une préférence pour une voix particulière et vouloir l'utiliser.

Parfois il peut arriver que la voix que l'on utilise ne prononce pas les mots correctement. Il est possible de modifier la prononciation d'un mot dans les réglages de Proloquo2Go.

Personnaliser l'apparence du système

Il peut arriver que l'on souhaite modifier l'apparence du système de CAA. On peut par exemple modifier la taille de la barre d'outils ou la couleur du fond et des boutons.  On peut également utiliser une police de caractères différente sur les boutons ou désactiver la prise en charge de certains symboles. Il existe plusieurs façons de personnaliser l'apparence du système de CAA. L'équipe et l'utilisateur doivent une fois encore être impliqués dans le processus.

Personnaliser l'accès

Certains utilisateurs de CAA ont peut-être des problèmes visuels ou physiques qui rendent l'accès au système difficile. Explorez les différents paramètres d'accès dans le système de CAA pour l'adapter à leurs besoins.

Si vous utilisez Proloquo2Go, vous pouvez lire d'autres articles à propos de la personnalisation d'accès alternatifs.

Modifications en continu

Rappelez-vous qu'il est possible de modifier et de personnaliser le système de CAA à tout moment. Il est souvent nécessaire d'ajouter des mots au système d'un utilisateur de CAA. On peut également avoir besoin de modifier l'apparence du système ou son comportement. Validez régulièrement avec l'équipe et l'utilisateur de CAA les modifications devant être apportées. Prenez en compte différents environnements et différentes activités afin que des mots de vocabulaire puissent être ajoutés, au besoin, pour améliorer la participation.

Enregistrez ces personnalisations en effectuant une sauvegarde de votre système de CAA. Vérifiez régulièrement vos paramètres de sauvegarde pour vous assurer que tout est conforme à vos attentes. Pour faire des sauvegardes avec Proloquo2Go, suivez ce lien.

N'oubliez pas de continuer à ajouter du vocabulaire en fonction des besoins, afin que l'utilisateur puisse parler de nouvelles personnes, de nouveaux lieux, de ses centres d'intérêts, et qu'il puisse partager ses expériences. Assurez-vous en permanence que le vocabulaire disponible permette de se développer. Ajoutez de nouveaux mots et faites en sorte que de nouvelles inflexions grammaticales soient disponibles à mesure que les compétences linguistiques de l'utilisateur se développent. 

La prochaine étape

Personnaliser le système de CAA est une étape importante mais c'est aussi une étape continue du processus de CAA.  Mais avant de commencer à utiliser la CAA, il faut procéder à quelques réglages supplémentaires. Il faut ensuite penser à la manière avec laquelle nous pouvons faire en sorte que la CAA soit constamment disponible.

Cet article fait partie de la série d'articles dédiés à l'apprentissage de la CAA Mettre en place la CAA.

____________________________________________________________________

Liens et références