« Lorsque nous avons commencé à travailler sur la version française il y a un an, nous savions que nous avions besoin de partenaires expérimentés », explique David Niemeijer, fondateur et directeur général d’AssistiveWare. « En partenariat avec le Centre d’Expertise et de Ressources Nouvelles Technologies & Communication de L’APF et le département français d’ISAAC, nous avons pu concevoir un vocabulaire qui tient compte des richesses et des complexités de la langue française. Cela permet aux utilisateurs de solutions CAA de tous âges de s’exprimer pleinement. En collaboration avec Acapela Group, nous avons également créé de véritables voix de synthèse d’enfants français »
En Europe, environ 700.000 francophones ne sont pas en mesure de se faire comprendre avec leur propre voix et peuvent bénéficier d’un outil de communication améliorée et alternative. Cela concerne plus de 100.000 enfants âgés de 2 à 14 ans. Les fonctionnalités de Proloquo2Go ont été soigneusement conçues pour favoriser le développement du langage et les capacités de communication des utilisateurs de CAA.
« Les gens qui ne parlent pas n'ont pas accès à une réelle autonomie. Les décisions sont souvent prises sans eux. Avec un outil de communication alternative, les personnes peuvent donner leur avis. » Élisabeth Cataix-Negre, ergothérapeute.
En plus de la prise en charge du français, la version 4.4 fournit un soutien bilingue français/anglais à environ 60.000 personnes au Canada qui ont des difficultés à parler. Les utilisateurs peuvent configurer un vocabulaire anglais canadien et français canadien. Alors que le vocabulaire français a été optimisé pour le français, le français canadien conserve la même hiérarchie que l'anglais, facilitant ainsi le basculement entre les deux langues.
Nous avons aussi de bonnes nouvelles pour les Anglais Canadiens. Cette nouvelle version comprend un nouveau vocabulaire anglais canadien qui propose des mots spécifiques au Canada.
Caractéristiques principales de Proloquo2Go :
- Vocabulaire Crescendo™ basé sur la recherche
- 3 niveaux de vocabulaire et 23 tailles de grille pour assister les utilisateurs de CAA de tous niveaux
- Vocabulaires français (métropolitain et canadien), espagnol et anglais
- Accès configurable à toute la grammaire française, espagnole et anglaise
- Plus de 60 voix de synthèse, incluant 12 voix d’enfants authentiques
- Prise en charge bilingue anglais-français et basculement instantané entre les deux langues
« Proloquo2Go est une application qui met en avant la richesse linguistique du français et qui a un système de grammaticalisation qui est complet, qui est riche et qui en même temps est accessible à des enfants très jeunes qui ne savent pas encore lire. », commente Albane Plateau, orthophoniste. « Pour moi, Proloquo2Go est la meilleure application pour le développement du langage. »
Proloquo2Go a été utilisé avec succès par des personnes ayant les diagnostics suivants : autisme, paralysie cérébrale, syndrome de Down, troubles du développement, apraxie, accidents vasculaires cérébraux, traumatismes crâniens et autres.
Prix et disponibilité
Pour fêter la sortie de la version française de Proloquo2Go, une réduction de 50% sera accordée du 5 au 7 octobre inclus. L’application est disponible uniquement sur l’App Store. La version 4.4 est une mise à jour gratuite pour les utilisateurs existants.
###
À propos d’AssistiveWare
Fondée en 2000, AssistiveWare c’est imposé comme le leader mondial des logiciels d’aides techniques pour iOS et Mac OS X. AssistiveWare travaille en étroite collaboration avec des utilisateurs et des professionnels pour offrir un portefeuille de solutions pour les personnes ayant un handicap physique ou des déficiences de vision, communication, ou lecture. En 2009, AssistiveWare a été la première société à lancer un outil complet de communication améliorée et alternative pour iOS - Proloquo2Go. En collaboration avec Acapela Group, AssistiveWare a également été le premier à créer des synthèses de voix de véritables enfants.
