¿Por qué están los verbos en español en infinitivo?

Entendemos que pueda parecer extraño tener verbos en infinitivo en los botones del vocabulario en español. Los niños que aprenden español como primer idioma empiezan con verbos conjugados.

Sin embargo, el mostrar la forma conjugada para la etiqueta del botón restringiría al sujeto del verbo. Si conjugamos todos los verbos en la primera persona, sería equivalente a ofrecer solo el pronombre "Yo". Esto no solo limitaría la comunicación sino que también dificultaría el aprendizaje por parte del usuario del concepto de persona gramatical.

El mostrar los verbos en infinitivo te permite:

  • Comunicarte a través de la combinación de un verbo con un pronombre sin tener que conjugar. Por ejemplo, "Yo ir colegio," "Yo querer manzana," y "Tú estar cansado" se entienden perfectamente. Si mostramos la flexión de la primera persona en singular, las dos primeras frases se leerían "Yo voy colegio" y "Yo quiero manzana." Estas dos frases se entenderían perfectamente pero la tercera, "Tú estoy cansado," sería difícil de entender.  En la frase "Tú estoy cansado" tenemos el pronombre de segunda persona con el verbo de la primera persona. En español, ambos, el verbo conjugado y el pronombre tienen exactamente el mismo peso en la definición del sujeto, así que sería imposible saber lo que quiere decir.
  • Modela y experimenta con las conjugaciones cuando creas que el usuario está listo. Cuando empieces a modelar conjugaciones, podrás utilizar la ventana emergente de conjugación de verbos (se abre por defecto cuando tocas o mantienes pulsado un verbo) aunque mantendrá los infinitivos en el cuadro. Esto quiere decir que la elección de la persona que el usuario hace siempre es intencionada.
  • Continúa usando el estilo telegrama mientras lo consideres necesario, sin limitarse a hablar sólo de uno mismo.

Si decides que quieres mostrar la forma conjugada de un verbo, puedes modificar el botón para cambiar el tiempo verbal mostrado y mantener el acceso a la ventana emergente de apoyo gramatical. Simplemente recuerda que el resultado de algunas conjugaciones puede tener más de un significado (Es decir, "vengo" puede significar " yo vengo" o "yo me vengo") y no hay forma que el sistema de conjugación determine cuál es el que deseas usar.

Was this answer helpful for you?