¿Por qué no puedo hacer mi vocabulario bilingüe?

Para poder crear un vocabulario bilingüe, debes de utilizar un vocabulario basado en Crescendo, el vocabulario preprogramado introducido en Proloquo2Go 4.0.

Para saber si tu vocabulario está basado en Crescendo, ve a Opciones > Vocabulario > Nivel vocabulario. Si ves tres niveles (Comunicación básica, Esencial intermedio, y Esencial avanzado) quiere decir que tu vocabulario está basado en Crescendo. Puedes crear un vocabulario bilingüe agregando español (si empezaste con un vocabulario en inglés) o inglés (si empezaste con un vocabulario en español). Si no ves estos tres vocabularios en la lista Nivel vocabulario, quiere decir que tu vocabulario no está basado en Crescendo. Esto significa que sólo puedes tener un vocabulario monolingüe, y no puedes cambiar el idioma que seleccionaste originalmente cuando creaste tu vocabulario.

Si quieres tener un vocabulario bilingüe, puedes crear un nuevo usuario Crescendo y copiar tus personalizaciones desde tu antiguo usuario (pre-Crescendo) a un nuevo usuario. Para ello, crea un nuevo usuario y elige español o inglés como tu idioma. Cuando se te pregunte por la elección de vocabulario, elige Crescendo. No importa qué nivel de vocabulario elijas. Cuando hayas acabado de crear el nuevo usuario, puedes ir a Habla e idioma > Gestionar idiomas y activar un segundo idioma (inglés o español).

Para más detalles sobre cómo crear y personalizar para un usuario bilingüe, consulta este video: Usando múltiples idiomas (PDF)

Para más detalles sobre cómo copiar tus personalizaciones desde un antiguo vocabulario a un usuario con vocabulario Crescendo, consulta este vídeo: Transitioning from Proloquo2Go 3 to Proloquo2Go 4. (en inglés)

Was this answer helpful for you?