Proloquo4Text : Ancré dans une longue tradition

Parfois, nos plus grandes sources d'inspiration proviennent de notre passé. Proloquo4Text est une toute nouvelle application, mais se place dans une longue tradition d'AssistiveWare. Ceux qui ont appris de l'existence d'AssistiveWare à travers notre appli basée en symboles Proloquo2Go, peut-être ne ce sont pas rendu compte, mais nos racines se trouvent dans le développement de solutions pour les personnes alphabétisées souffrant d'un handicap développé ou acquis. Initialement, nous avons commencé la création de logiciels Mac en fournissant accès complet à l'ordinateur aux personnes ayant un handicap physique avec des applications telles que notre clavier à l'écran KeyStrokes et SwitchXS, notre solution d’accès par commutateur pour Mac OS X.
 
Proloquo4Text combine le meilleur du logiciel Proloquo, notre solution de Communication Augmentative et Alternative (CAA) qui à l’origine était conçue principalement pour les utilisateurs alphabétisés, KeyStrokes, avec sa prédiction de mot avancée, GhostReader, notre lecteur de sélections et documents multilingue avec surbrillance de mots, et Proloquo2Go, avec son support pour plusieurs utilisateurs. Avec Proloquo4Text, nous avons créé une appli CAA multilingue avec prédiction de mots et phrases qui est optimisée pour les personnes alphabétisés.

Connaissance et inspiration

Même si Proloquo2Go offre également la fonction « Typing View » avec la prédiction de mots, il est plus orientée vers les personnes développant des compétences en littératie ou pour la transition de symboles à la pleine compétence de lecture et d'écriture. Pourtant, Proloquo2Go a été largement adopté par des  utilisateurs CAA alphabétisés aussi. Au cours des années, nous avons eu de nombreuses occasions pour observer de première main comment ces individus utilisent Proloquo2Go. À ces occasions, nous avons pu discuter leurs besoins, trouver l'inspiration et développer des idées pour mieux servir les utilisateurs CAA alphabétisés. Chuck et Lisa sont deux exemples.

Chuck

Chuck, lequel vous pouvez voir dans cette vidéo, est atteint de SLA et utilise Proloquo2Go comme sa « voix ». Il parle en utilisant une combinaison de phrases couramment utilisées, qui il a enregistré depuis la vue « Grid View » de Proloquo2Go, et tape ce qu'il veut dire avec l'aide de la prédiction de mots depuis la vue « Typing View ». En raison de sa condition, il profite de la prédiction de mots car il ne peut pas saisir rapidement avec son stylet.
 
Chuck's video - Still enjoying our time together Lisa's video - Just an ordinary day
Chuck - Still enjoying our time together Lisa - Just an ordinary day

Lisa

Alors que Chuck utilise une combinaison des vues Grid View et Typing View, Lisa ne l’utilise pas. À la place, elle tape tout ce qu'elle veut dire depuis la vue « Typing View », que vous pouvez voir dans cette vidéo. Lisa tape très vite et a historiquement peu utilisée la prédiction de mots car elle trouve que choisir les mots suggérées prend plus de temps que les taper.

S'adressant à chaque style de communication

Lors du développement de Proloquo4Text, nous avons voulu répondre aux différents besoins de communication en consolidant toutes les fonctionnalités de communication de Proloquo4Text dans un seul écran sans avoir à basculer entre les phrases, les prédictions et le Bloc-notes.
 
Proloquo4Text sur iPad
 

Blocs Rapides

Par défaut, les Blocs Rapides sont des deux côtés du Bloc-notes (quand l'iPad est en mode paysage). Chacun de ces Blocs Rapides peuvent contenir une ou plusieurs fonctions : Prédiction de mots, Prédiction de phrases, Phrases, Discours rapide et Historique.

Prédiction de mots

La Prédiction de mots peut être affichée horizontalement au-dessus du clavier, mais aussi verticalement dans un des Blocs Rapides. Vous n’aurez pas besoin d'ajouter manuellement des mots ou des phrases puisque la Prédiction de mots et la Prédiction de phrases apprennent automatiquement. Les utilisateurs peuvent choisir quels Blocs Rapides seront affichés ou les placés dans un côté pour avoir un plus grand Bloc-notes.

Phrases

Phrases est conçu pour fournir un ensemble de catégories personnalisables avec des expressions que l'utilisateur parle couramment. Proloquo4Text rend facile la création d’un lot de phrases et de débuts de phrases qui peuvent être insérés dans le Bloc-notes en touchant juste une fois.

Discours Rapide

Discours rapide est par défaut affiché dans une grille puis est destiné aux conversations plus habituelles, tels que « Merci », « Comment allez-vous ? » et « Pouvez-vous m'aider? ».

Historique

Historique permet d'accéder rapidement au texte que vous avez dit avant — particulièrement utile pour les visites quotidiennes à Starbucks (sans sucre -double shot de vanille et chocolat blanc avec de la soja décaféinée)

Personnalise

Tous les Blocs Rapides peuvent être mis en place pour insérer des messages dans le Bloc-notes, ou pour une communication rapide, vous pouvez parler des messages immédiatement sans affecter le message existant dans le Bloc-notes. Les Blocs Rapides sont également personnalisables, vous permettant éditer, créer, couper, copier et coller le contenu selon vos besoins de communication.

Partout où vous allez

Pour encore plus de flexibilité, Proloquo4Text peut être utilisé sur plusieurs appareils sans frais supplémentaires : un iPad pour la maison, école ou bureau et un iPod touch ou iPhone lorsque vous êtes dehors. Grâce à Dropbox (ou le partage de fichiers d’iTunes) des sauvegardes de vos personnalisations et expressions peuvent être transférés entre appareils. Mais il y a plus encore. Nous avons optimisé l'interface utilisateur sur l'iPhone afin de proposer une solution de communication facile á utiliser même sur un petit écran.

Accélérer la conversation

Nous savons que pour maintenir lune communication fluide, il est important d'être capable de converser à une certaine vitesse. Une solution de CAA ne va jamais être aussi rapide et fluide comme le discours naturel ; donc l’objectif principal a était d’améliorer les fonctionnalités de vitesse. En dehors de fournir de l’accès sur un seul écran aux Blocs Rapides et au Bloc-notes, nous avons aussi amélioré notre moteur de prédiction de mots PolyPredix™, initialement conçu pour KeyStrokes. Notre nouveau moteur de prédiction de mots PolyPredix™ 3, réduit le nombre de frappes que l'utilisateur doit taper plus d’un 50 %. Cela peut réduire le nombre de frappes jusqu'au 75 %, grâce au système qui apprend de ce que vous tapez.

Réduisant l'effort

Alors que la prédiction peut ne pas augmenter la vitesse de frappe (car il faut voir le mot proposé puis le sélectionnez), notre système de prédiction de mots PolyPredix™ réduit comme même l’effort, supportant une communication beaucoup plus fluide et prolongée. Par défaut, Proloquo4Text est défini pour afficher 5 suggestions à chaque fois, mais l'utilisateur peut augmenter ou diminuer cette valeur selon ces besoins. Les utilisateurs qui tapent plus rapidement peuvent afficher de 2 à 4 suggestions à la fois, tandis que les utilisateurs plus lents peuvent augmenter le nombre de suggestions au maximum.

Dictionnaires de prédiction optimisés

En plus du nouveau moteur de prédiction, nous avons créé des nouveaux dictionnaires de prédiction optimisés pour l'anglais américain, anglais britannique, français, espagnol, allemand, néerlandais, italien et portugais accordant une attention particulière sur la communication parlée. Pour les autres langues, Proloquo4Text 1.0 n'inclut pas encore les dictionnaires de prédiction, mais un dictionnaire sera construit au fil du temps à partir de ce que l’utilisateur tape. 

Conçu pour plein de langues

Venant d'un petit pays où notre langue est parlée seulement par une petite fraction de la population mondiale, le support multilingue a été une des priorités pour Proloquo4Text. Donc, depuis le début, nous avons conçu Proloquo4Text pour prendre en charge plusieurs langues. La version 1.0 est localisée en anglais, français, allemand, espagnol et néerlandais, mais supporte 10 langues supplémentaires par le biais des synthéses de voix naturelles, qui sont sous téléchargement gratuit. Nous avons l'intention de prendre en charge encore plus de langues dans des mises à jour ultérieures.

Basculant entre langues

Cependant, nous voulons mener le multilingue encore plus loin. En touchant une seule fois sur l'icône du globe dans le clavier iOS, les utilisateurs peuvent basculer d’une langue à autre. Vous pouvez même laisser le Bloc-notes lire les phrases écrites en plusieurs langues et Proloquo4Text détectera automatiquement les langues et lira chaque phrase avec la voix correcte.

Expériences d’utilisateurs

Nous avons fourni d’une version bêta de Proloquo4Text à Chuck et Lisa pour voir si nous avions réussi notre objectif de créer une application qui les servirait mieux que Proloquo2Go.

Chuck à dit :

« Proloquo4Text me permet d'utiliser des phrases personnalisés adaptés à un événement ou une situation d'une manière plus efficace et conversationnelle. Cela me rend plus à l'aise dans des situations qui avant me dérangé. Il conserve des caractéristiques que je trouve très utiles en Proloquo2Go, telles que le réglage du couleur de fond. Utiliser Proloquo4Text sur mon iPod touch est aussi facile que l'utiliser sur l’iPad. En résumé, étant un utilisateur de synthèses vocales sur iOS et Windows, je donne une note élevé à Proloquo4Text, particulièrement pour les utilisateurs comme moi. »

Lisa à dit :

« J'ai trouvé assez facile la transition de Proloquo2Go à Proloquo4Text. Je commence maintenant à créer mes propres mots et phrases fréquemment utilisés avec des abréviations - déjà cette fonctionnalité rend la communication encore plus efficace. J'ai remarqué que j'utilise la prédiction plus avec Proloquo4Text. J'aime aussi que je peux ârreter mon discours préprogrammé à tout moment, déplacer le curseur à l'endroit où je veux reprendre, puis suivre le texte visuellement avec les mots en surbrillance. Cette mise en surbrillance est également utile avec mon fils, puisque il reconnaît de plus en plus de mots. »

Et maintenant c'est votre tour

Nous sommes extrêmement fiers qu'après deux ans de travail acharné, nous pouvons maintenant vous présentez la première version de Proloquo4Text. Nous espérons que vous apprécierez l'appli et nous attendons avec impatience d’entendre parler de vos expériences puis comment nous pouvons continuer à mieux répondre à vos besoins.
 
Donc tapez, parlez et communiquez avec Proloquo4Text !
 
David Niemeijer
Fondateur & CEO d'AssistiveWare

Share this page